Requêtes bilingues

Le mode de requête bilingue court-circuite (image ci-dessus) la recherche des correspondances et affiche les paires de phrases contenant les expressions correspondantes dans chaque langue.

Lors de l'entrée d’une expression, on retrouve les phrases contenant cette expression dans la langue sélectionnée, comme dans la version précédente de TransSearch. Ceci peut faciliter la transition pour les nostalgiques.

Chaque page de résultats comporte dix paires de segments; pour afficher la page suivante, il suffit d’appuyer sur le bouton Résultats suivants. Il est possible de modifier le nombre de résultats en l’indiquant dans les paramètres de la page de préférences de l’abonné. En cliquant sur une occurrence, vous pouvez afficher le contexte dans laquelle la phrase et l’expression de départ ainsi que sa traduction sont mises en surbrillance. En cliquant sur le bouton Voir tout le document, l’utilisateur peut consulter la version intégrale du fichier original.